Le Poulpe

Jetant son encre vers les cieux,
Suçant le sang de ce qu'il aime
Et le trouvant délicieux,
Ce monstre inhumain, c'est moi-même.

De Inktvis

Zijn inkt ten hemel spuitend,
het bloed van zijn vrienden zuigend
en dat heerlijk vinden,
dat onmenselijk monster, dat ben ik.

Spouting his ink heavenwards
Sucking the blood of his beloved
And finding it delicious,
that inhuman monster, that's me.

NL-bis

Ik bestorm de hemel met m'n inkt

zuig het bloed van wie ik bemin

en geniet ervan,
dat onmenselijk beest ben ik.