|
Guillaume
Apollinaire
(1880-1918)
le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée
(1911, gravures Raoul Dufy)
|
|
|
La chenille
Le travail mène à la richesse.
Pauvres poètes, travaillons !
La chenille en peinant sans cesse
Devient le riche papillon.
|
De rups
Werken leidt tot weelde.
Arme dichters, aan de slag !
De rups die onophoudelijk zwoegt
Wordt een weelderige vlinder.
|
 |
Caterpillar
Work leads to riches.
Poor poets, let’s work !
The caterpillar by his labour
Becomes a rich butterfly. |
|
|
|
|
