De uitgave van 1911 / The edition of 1911

Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée verscheen op 11 maart 1911 bij Deplanche in Parijs, in een oplage van 120 exemplaren. De foto’s hieronder tonen een exemplaar in zijn oorspronkelijke staat: ingenaaid in een slappe perkamenten omslag zonder opdruk, de vorm die Apollinaire zelf voor zijn boek had gekozen.

Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée was published on 11 March 1911 by Deplanche in Paris, in an edition of 120 copies. The photographs below show a copy in its original state: sewn in an unlettered wrapper of limp vellum, the form Apollinaire himself had chosen for his book.

Paris, Deplanche, Éditeur d’Art, 1911. Groot in-4° (ca. 33 × 25,5 cm). Gedrukt op de handpers bij Gauthier-Villars. Oplage 120 exemplaren, gesigneerd door Apollinaire en Dufy: 91 op Hollands velijnpapier (Van Gelder) aan 100 frs.; en 29 op keizerlijk Japans papier aan 125 frs.. Opgedragen aan Élémir Bourges.

Houtsneden van Raoul Dufy: vier paginagrote (Orpheus), 26 bij de dierengedichten, en verder vignetten en sierletters, alle speciaal voor dit boek gemaakt.

Het boek verkocht aanvankelijk slecht: de uitgever raakte maar een twintigtal exemplaren kwijt en deed de rest over aan een antiquaar.  In 1931 verscheen een Supplément met de twee geweigerde gedichten (Le Morpion en Le Condor), in 29 exemplaren.

Volgens de prospectus zouden de oorspronkelijke houtblokken daarna met burijn worden doorgekrast (onbruikbaar gemaakt).

Paris, Deplanche, Éditeur d’Art, 1911. Large quarto (c. 33 × 25.5 cm). Printed on the hand-press by Gauthier-Villars. Edition of 120 copies  signed by Apollinaire and Dufy: 91 on Holland wove paper (Van Gelder): 100 frs. and 29 on Imperial Japan paper: 125 frs. Dedicated to Élémir Bourges.

Woodcuts by Raoul Dufy: four full-page (Orpheus), 26 accompanying the animal poems, and in addition vignettes and initials, all cut in wood specially for this book.

At first the book sold poorly: the publisher disposed of only about twenty copies and passed the rest on to an antiquarian bookseller. In 1931 a Supplément appeared with the two rejected poems (Le Morpion and Le Condor), in 29 copies.

According to the prospectus (see below) the woodblocks were cancelled after printing, scoring them with the burin.