Aurora, de roze-vingerige dageraad

Als godin van de dageraad verrijst Eos (Latijns equivalent: Aurora) 's morgens vroeg om met haar roze vingers (ροδοδακτυλος --  rhododaktylos) de gouden poorten van de hemelen tijdig voor haar broer Helios, die in het oosten vanuit de oceaan oprijst, te openen. Zij heft de donkere sluier van de nacht op en strooit rozen op zijn baan. Zij is in een saffraankleurig kleed gekleed (κροκοπεπλος -- krokopeplos: krokus = rood-saffraan = de stamper van de crocus sativus). Haar wagen wordt getrokken door het tweespan Lampos (= fakkel) en Phaëthon (= de stralende).
De zonnewagen van Helios (of Phoebus Apollo) wordt door een vierspan langs het hemelgewelf getrokken. In de afbeelding hieronder zijn het er wel degelijk vier (maar moet je wel even goed kijken). De saffraankleur van de mantel is herleid tot goud-geelkleurig. Wel strooit Eos rozen...

Het epitheton 'rozevingerig' is vooral bekend omdat Homeros het steevast gebruikt als hij het over de dageraad heeft.