Alle pagina's

• Beza en z'n Psalmen
  werkwijze van Beza (dichterlijke omzetting van Budé's vertaling)
• Beza over Marot
  [referentie naar het ezelsoren-epigram tegen Guillaume Guéroult: “à Marot le prix!” ]
• Beza: Juvenilia
  portret van Th. de Bèze, ca. 1548 > zie ook de titelpagina van de Juvenilia
• Boetepsalmen
  luistervoorbeeld: Arvo Pärt: De Profundis op youtube
• Calvijn - Psalmen
  Op 21 mei 1536 was de kerk van Genève met de reformatie meegegaan. Men had de roomse misviering afgeschaft . Dat betekende er géén gregoriaa…
• Calvijn annexeert Marot's hofgedichten
  - waarin gesuggereerd wordt dat de hervormde kerk (issu de Calvin) wel de vruchten heeft geplukt van de cultuur van de Renaissance, maar die…
• Claude Goudimel - enkele psalmzettingen
  Sinds 2016 is er een aparte site gewijd aan de 16de eeuwse zettingen van de Geneefse Psalmen: https://wursten.be/psalmsmusic/ (Engelstalig) …
• concordantie melodieen van psalmen en gezangen
  De gezangnummers verwijzen naar het Liedboek voor de Kerken (1973). In de koor-begeleidingsbundel (groene boek) staan te dier plaatse zettin…
• Contrafacten - Beckerpsalter Schüz
  Zes (drie nieuwe 2022) kerkliederen uit de bundel "Contrafacten" uit 1988: eigentijdse Nederlandse liedteksten op de prachtige melodieën met…
• Datheen in Rouen
  met de bijbeltekst in de kantlijn (één keer de Latijnse, één keer de Nederlandse)
• De berijmers van de Psalmen
  Dichters en Psalmberijmingen in het Liedboek voor de kerken (1973)
• De berijming van 1773
  De "nieuwe berijming" van 1773 was een corpus mixtum. D.w.z. de daartoe door de synode aangestelde commissie heeft deze berijming samengeste…
• de psalmen, de melodieën en hun makers
  Wat de muzikale kant (melodieën, en toonzettingen) van de Geneefse Psalmen betreft zijn er veel 'misverstanden' ontstaan. Zo krijgt traditio…
• Dichter tussen Rome en Genève
  In the early sixteenth century reform-oriented Christians in Strasbourg and Geneva started to sing the biblical Psalms in their vernacular F…
• Dichter tussen Rome en Genève (RD-artikel)
  ANTWERPEN – Hij maakte psalmen die in Genève graag gezongen werden. Tegelijk was hij een gevierd dichter aan het katholieke Franse hof. Clém…
• Dichters
  Het is allemaal begonnen met... David. Zeker. Maar wij zingen zijn teksten niet letterlijk. Er zitten vertalers/hertalers/dichters tussen di…
• Frans - Nederlands
  Datheen vertaalde de Psalmen niet uit de grondtekst, maar uit het Frans. Zijn claim dat ze 'uit het hebreews' zijn is daarmee niet onjuist, …
• geboorte van de psalmberijmingen
  Hoe is men er toch toe gekomen om de psalmen te gaan berijmen in de volkstaal als 'liederen' die gezongen kunnen worden. Hiervoor twee opste…
• Geneefse Psalter (ontstaan)
  [tekst uit het boekje bij het Sweelinckmonument deel IIA [ Eerste Boek der Psalmen Davids ] door het Gesualdoconsort - met enkele aanvulling…
• geschiedenis van de Psalmberijming (1)
  (De psalmberijmingen komen niet zomaar uit de lucht vallen. Hier enige dingen die van belang zijn als voorgeschiedenis). Als u meteen met he…
• geschiedenis van de Psalmberijming (2)
  NOOT : Het Hugenotenpsalter is niet hetzelfde als het Geneefse Psalter, of het Psalter van Calvijn: Dat is er maar één van de velen. In Poit…
• Hendrik Hasper
  (Enumatil [Groningen] 14 september 1886 - Den Haag 24 maart 1974
• Henry IV en theodore de Beze
  Een loyale medestander van Henry de Navarre (de latere koning Henry IV) in het calvinistische kamp (ook na z’n verandering van obediëntie) w…
• History of the Genevan Psalter - Pierre Pidoux
  Source: Reformed Music Journal , published in three episodes Jan-April-July, 1989 - It's a translation from the French, but not clear to me …
• Hofmann, Anne - review Psalmenrezeption
  Hofmann, Andrea , Psalmenrezeption in reformatorischem Liedgut. Entstehung, Gestalt und konfessionelle Eigenarten des Psalmliedes, 1523–1650…
• Hypo-mixolydisch?
  Wat het zingen van 16e eeuwse psalmmelodieën zo bijzonder maakt is dat je als kind - zomaar in de alledaagse zondagse kerkgang - met dingen …
• Jacob Revius
  De Encyclopaedia Britannica noemt hem zonder meer de “the greatest Christian lyricist of his period ”. Zoveel kwaliteitsdichters hebben we n…
• Korte inleiding op de Psalmen
  … en wat zij zong hoorde ik dat psalmen waren. (M. Nijhoff, uit het gedicht ‘De moeder de vrouw’)
• Lucas D'heere
  D'Heere was een uitmuntend schilder, tekenaar en werd in zijn tijd geëerd als dichter. Vooral zijn etnografische belangstelling verleent hem…
• Marot en z'n Psalmen - interview n.a.v. promotie Dick Wursten
  [interview in Muziek & liturgie , jg. 78/4, augustus 2009] Op 19 mei jongstleden verdedigde hij aan de Vrije Universiteit te Amsterdam zijn …
• Marot in Geneve
  Op 15 oktober 1543 pleit Calvijn voor Marot bij de gemeenteraad in verband met een financiële tegemoetkoming zodat hij kan voortgaan met ‘ a…
• Melodieën en muziek
  Psalmen zijn liederen die ook gebeden zijn. Ze komen dus pas echt tot hun recht als ze gezongen worden, met of zonder instrumenten. Hier ach…
• Notitie over de melodieën van het Geneefse Psalter (1562).
  In etappes is het Geneefse Psalter tot stand gekomen: 1539, 1542, 1543, 1551 (1554). En dan 1562. Twee tekstdichters: Clément Marot , Théodo…
• Onderwijl in Straatsburg
  Terwijl de Geneefse machinerie op gang komt (issu de Calvin), gaat men in Straatsburg, waar alles begonnen is, gewoon verder op eigen élan. …
• Onderzoek
  Deze website richt zich vooral op het ontstaan en de Gereformeerde zangtraditie ( issu de Calvin) . Wie daarover schrijft/spreekt, moet natu…
• Ontstaan
  Achter 'onze Psalmen' gaat een heel complexe ontstaansgeschiedenis schuil. Vooreerst zijn ze niet 'van ons', maar van Israël, de Psalmen. En…
• Pascal de l'Estocart
• Petrus Datheen
  De Psalmen van Datheen: onmiddellijk na hun verschijnen door volk en dichter geestdriftig begroet 1 , tot 1773 het liturgisch lied van al wa…
• Pidoux I - melodies
  Psautier Huguenot, volume 1 - documents Psautier Huguenot, volume 2 - documents Psautier Huguenot (general info)
• Pidoux II - documents
  Pierre Pidoux, Le psautier huguenot du XVIe siècle , volume 2 : Documents et bibliographie (Basle, 1962)
• Pierre Pidoux - le psautier huguenot - updates
  ( English translation of Pidoux's own synthesis of his research: 'Pierre Pidoux, ' History of the Genevan Psalter ', Reformed Music Journal …
• Pierre Pidoux - life and works
  ( Neuchâtel , 4 March 1905 - Genève, 16 July, 2001 ). Swiss theologian, organist and musicologist . [ Le psautier Huguenot I, II ]
• Plantijn drukt de psalmen van Genève (1564)
  Een verboden boek, een gewillige censor en een boekhouding die niet klopt.
• Proefschrift
  voorwoord/ Prelude korte samenvatting uitgebreide samenvatting andere pagina's: Artikel in Ref. Dagblad
• Ps 10 - Dont vient - english
  PDF-file of the 4vv setting by Claudin De Sermisy (1528/1530) with double text underlay
• Ps 10 - Dont vient cela
  This page about "Dont vient cela" is also available in English
• Ps 22 - Ut queant laxis
  [Summary: before official publication, the Psalmversifications (text only!) of Marot were so popular that people transcribed them and copied…
• Ps 66 & 72 wereldse melodie ?
  gegevens en analyse : Pierre Pidoux, Franc, Bourgeois, Davantès, leur contribution à al création des mélodies du psautier de Genève , 2 dln.…
• psalm - analyses
  Enkele van de oudste psalmen heb ik wat nader onderzocht...
• Psalm 121
  Genve 1551, originele tekst: Th. de Bze, melodie L. Bourgeois. Eigenaardigheid: geen rust tussen regel 2/3 en 5/6 - grote 'ambitus' [voor ve…
• Psalm 137 — Marot - 5 strofen gezongen Goudimel
  Om te horen hoe je een eenvoudige psalm kunt uitvoeren — ès maisons , thuis dus, en volgens Calvijn niet in de liturgie van de kerk, al staa…
• Psalm 138 - Calvijn
  (tekst: Jean Calvin: strofische berijming naar psalm 138)
• Psalm 36 & 68
  Voor psalm 36 kiest Calvijn de melodie van 'Es sind doch selig alle die / im rechten glauben wandlen hie' (= Duitse berijming van psalm 119)…
• Psalm numbers
• Psalmberijming
  De commissie voor de Psalmberijming , onder voorzitterschap van Prof. Dr. K. H. Miskotte en met Dr. H. Schroten als secretaris, vond dat het…
• Psalmen in Amsterdam - 19 mei 2009
  Op 19 mei stond Amsterdam even in het teken van het Geneefse Psalter. het programma :
• Psalmen met dezelfde melodie
  Toelichting: Alle Psalmberijmingen van Clément Marot (1543, 49 Psalmen) en de eerste 24 van Théodore de Bèze (1551, 49+24 = 83 Psalmen) hebb…
• Psalmenvesper - 19 mei 2009
  Psalm 121 (Onze hulp) Na het Nederlandse vers, de bewerking van J.Pzn Sweelinck (met Franse tekst).
• Psalmmeditatie
  [tekst uitgesproken op de psalmenvesper in de Waalse Kerk, 19 mei 2009] [twee psalmen (gezongen) kunt u beluisteren op de muziekregistratie …
• Psaume 43 - Loys Bourgeois
  Psaume 43 (SATB), transcr. by Jan van Biezen , original Loys Bourgeois.
• Pseaumes octantetrois
  Tot 1973 was er geen psalmboekje van 1551 bekend. Dat wil zeggen dat P. Pidoux deze moest reconstrueren op grond van latere versies. Dat dee…
• Pseaumes octantetrois
  In Genève was het niet de dominee die de psalmen opgaf. Men zong gewoon het psalmboek door tot men rond was, en dan begon men opnieuw. En da…
• Revius i/h Liedboek
  Over welke gezangen gaat het ? Revius 'tour de France' Clement Marot (inspirator) twee minder geslaagde liederen : gez 311 en 196 spirituali…
• Souter ps. 128/129
  Psalm 128/129 staat in de Souterliedekens op wijze van 'Il me souffit de tous mes maulx' , een melodie die ook in het Lutherse gezangboek is…
• Souter ps. 145/146
  afbeelding uit Tielman Susato's sevenste musyckboexken 1557 PDF bestand met de drie-stemmige zetting van Clemens non Papa (1557) Uw browser …
• Souter ps. 41/42
  Psalm 41/42 : Recht als een hert langt nae een fonteyne
• Souterliedekens
  Een hardnekkige legende over de melodieën van het Geneefse psalter is dat zij gebaseerd zouden zijn op populaire volksliedjes. Dat is niet w…
• Tant que vivray
  teksten van dit chanson (met contrefacten) [luit versie door Hopkinson Smith):
• The tune of Psalm 138, de melodie van psalm 138, Une pastourelle gentille? No
  [summary: contrary to the usual view I maintain that the Genevan melody of Psalm 138 is not a contrafact of Marot's chanson Quand vous vould…
• Three times Psalm 42 in French (with their original melodies) in chronological order:
  transcription: J.-M. Noailly ( Le psautier des églises réformées au xvie siècle ) - https://chretienssocietes.revues.org/2728#text
• Toonzettingen van Lupi en Bourgeois
  Psalms SATB; Giles Daurigny - Didier Lupi second (Lyon, Beringen, 1549): Psalmes trente du royal prophete David
• Turkse Psalmen
  Na afloop van het Psalmconcert in Leiden (30/9/2018) maakte Marjolein van Zuylen mij attent op een Turkse versie van de eerste 14 Geneefse P…
• Vergeten Psalters
  De vergeten psalters van Poitiers, Parijs en Lyon , Een kanttekening bij het 450-jarig jubileum van het Geneefse Psalter . [artikel verschen…
• wie maakte de melodieën van het Psalter?
  De complexe wordingsgeschiedenis van het Geneefse Psalter is nog steeds af te lezen uit het melodisch materiaal. Elk stadium is in het eindp…
• Willem Barnard en de berijmde psalmen
  De joodse gedichten bekend als de psalmen bestaan al zo’n drieduizend jaar. De christenen namen ze van de joden over en zongen ze vanaf het …