La Chénille

 
 

Francis Poulenc
Orpheus (4x)
Le Boeuf
La Carpe
Le Chat
La Chénille
Le Cheval
La Chèvre de Thibet
La Colombe
Le Dauphin
Le Dromadaire
L'Ecrevisse
L'Eléphant
Le Hibou
Ibis
Le Lapin
Le Lièvre
Le Lion
La Méduse
La Mouche
Le Paon
Le Poulpe
La Puce
La Sauterelle
Le Serpent
Les Sirènes
La Souris
La Tortue

Guillaume Apollinaire (1880-1918)

le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée (1911, gravures Raoul Dufy)

 

[Use the menu to the left to access the other poems, the buttons below to leaf through the book]

 

 

 

La chenille
Le travail mène à la richesse.
Pauvres poètes, travaillons !
La chenille en peinant sans cesse
Devient le riche papillon.
 
De rups
Werken leidt tot weelde.
Arme dichters, aan de slag !
De rups die onophoudelijk zwoegt
Wordt een weelderige vlinder.

 
Caterpillar
Work leads to riches.
Poor poets, let’s work !
The caterpillar by his labour
Becomes a rich butterfly.

 

 

 

 

 

This site was last updated
 December, 2018

Previous | Home | Up | Next