Le Dauphin

 

Francis Poulenc
Orpheus (4x)
Le Boeuf
La Carpe
Le Chat
La Chénille
Le Cheval
La Chèvre de Thibet
La Colombe
Le Dauphin
Le Dromadaire
L'Ecrevisse
L'Eléphant
Le Hibou
Ibis
Le Lapin
Le Lièvre
Le Lion
La Méduse
La Mouche
Le Paon
Le Poulpe
La Puce
La Sauterelle
Le Serpent
Les Sirènes
La Souris
La Tortue

Guillaume Apollinaire (1880-1918)

le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée (1911, gravures Raoul Dufy)

 

 

 

   

Le Dauphin
Dauphins, vous jouez dans la mer,
Mais le flot est toujours amer.
Parfois, ma joie éclate-t-elle ?
La vie est encore cruelle.

 

De Dolfijn

Dolfijnen, jullie spelen zo fijn in de zee

toch is de branding altijd bitter.

Vlamt mijn vreugde soms niet hoog op ?

Het leven blijft wreed.

Dolphin

Dolphins, you play in the sea,
Yet the tide is always bitter.
At times, does not my joy burst forth ?
Life is as cruel as ever.

   

 

 

 

 

 

This site was last updated
 December, 2018

Previous | Home | Up | Next