Up
Francis Poulenc
Orpheus (4x)
Le Boeuf
La Carpe
Le Chat
La Chénille
Le Cheval
La Chèvre de Thibet
La Colombe
Le Dauphin
Le Dromadaire
L'Ecrevisse
L'Eléphant
Le Hibou
Ibis
Le Lapin
Le Lièvre
Le Lion
La Méduse
La Mouche
Le Paon
Le Poulpe
La Puce
La Sauterelle
Le Serpent
Les Sirènes
La Souris
La Tortue

 

Guillaume Apollinaire (1880-1918)

le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée (1911, gravures Raoul Dufy)

 

[Use the menu to the left to access the other poems, the buttons below to leaf through the book]

 

   

 

 

   

Le Poulpe

Jetant son encre vers les cieux,
Suçant le sang de ce qu'il aime
Et le trouvant délicieux,
Ce monstre inhumain, c'est moi-même.

De Inktvis

ik bestorm de hemel met m'n inkt

zuig het bloed van wie ik bemin

en vind dat heerlijk,
onmenselijk monster, dat ik ben.

 

 

 

Spouting his ink heavenwards
Sucking the blood of his beloved
And finding it delicious,
that inhuman monster, that's me.

   

 

 

   

 

This site was last updated
 December, 2018

Previous Home Up Next