Le Lion

 
 

Up
Francis Poulenc
Orpheus (4x)
Le Boeuf
La Carpe
Le Chat
La Chénille
Le Cheval
La Chèvre de Thibet
La Colombe
Le Dauphin
Le Dromadaire
L'Ecrevisse
L'Eléphant
Le Hibou
Ibis
Le Lapin
Le Lièvre
Le Lion
La Méduse
La Mouche
Le Paon
Le Poulpe
La Puce
La Sauterelle
Le Serpent
Les Sirènes
La Souris
La Tortue

Guillaume Apollinaire (1880-1918)

le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée (1911, gravures Raoul Dufy)

 

 

 

 

 

   

Le Lion
Ô lion, malheureuse image
Des rois chus lamentablement,
Tu ne nais maintenant qu’en cage
À Hambourg, chez les Allemands.
 

De leeuw

O leeuw, ongelukkig beeld

van koningen, jammerlijk gevallen,

nu word je enkel nog in kooien geboren

in Hamburg, bij de Duitsers.

 

Lion

Oh lion, miserable image
Of kings lamentably fallen,
Now you’re born only in cages
In Hamburg, among the Germans.

 

 

 

 

 

   

 

 

 

This site was last updated
 December, 2018

Previous | Home | Up | Next