La Chèvre de Thibet

 
 

Francis Poulenc
Orpheus (4x)
Le Boeuf
La Carpe
Le Chat
La Chénille
Le Cheval
La Chèvre de Thibet
La Colombe
Le Dauphin
Le Dromadaire
L'Ecrevisse
L'Eléphant
Le Hibou
Ibis
Le Lapin
Le Lièvre
Le Lion
La Méduse
La Mouche
Le Paon
Le Poulpe
La Puce
La Sauterelle
Le Serpent
Les Sirènes
La Souris
La Tortue

Guillaume Apollinaire (1880-1918)

le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée (1911, gravures Raoul Dufy)

 

 

 

   

La Chèvre du Thibet

Les poils de cette chèvre et même
Ceux d’or pour qui prit tant de peine
Jason, ne valent rien au prix
Des cheveux dont je suis épris.

De Tibetaanse geit

De vacht van deze geit en zelfs

het gulden vlies waarvoor Jason

zoveel moest afzien, ze zinken in het niet

bij de lokken waarvoor ik gevallen ben.

 

The Kashmir goat

The fleece of this goat and even
The one of gold for which Jason laboured,

Are worth nothing compared
To the locks of hair to which I'm drawn.

 

 

 

 

 

 

This site was last updated
 December, 2018

Previous | Home | Up | Next